1
00:00:02,539 --> 00:00:04,500
У реду. У реду. Смирите се сви.

2
00:00:05,140 --> 00:00:09,420
Смири се. Желим добродошлицу
сви на нашу нову Муппет телевизију

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,500
А ево Гонзо Велики да нам каже
о неким од наших нових програма. Узми га

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,239
далеко, Гонзо. хвала вам пуно,
Кермит.

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,460
Хајде да видимо овде. У понедељак имамо
Мурпхи Правн.

6
00:00:20,330 --> 00:00:23,510
И сама патка у граду са својим
стан пун пријатеља.

7
00:00:23,730 --> 00:00:29,110
А за вечерашњу емисију управо сада,
имамо ТБА праћен Кс -Фли.

8
00:00:29,110 --> 00:00:34,170
Извини, Гонзо, али ТБА значи бити
најавио, што значи да немамо а

9
00:00:34,170 --> 00:00:35,170
емисија за вечерас.

10
00:00:35,450 --> 00:00:36,810
ста? Нема емисије?

11
00:00:37,030 --> 00:00:38,430
Ох, човече, то је страшно.

12
00:00:40,610 --> 00:00:44,630
Ок, у суботу имамо... Чекај,
Гонзо, ово је озбиљно. Морамо да ставимо

13
00:00:44,630 --> 00:00:46,970
заједно емисија за вечерас, сви.
Јесте ли сви са мном?

14
00:00:47,210 --> 00:00:48,210
Да!

15
00:00:48,560 --> 00:00:50,460
На крају крајева, били смо на горим местима
пре, зар не?

16
00:00:50,760 --> 00:00:54,160
Тачно. Али сви смо се окупили и
успео је јер смо тим, а?

17
00:00:54,420 --> 00:00:58,640
Тачно. Ок, у реду. Па ко хоће
добровољно да води ову нову емисију, а?

18
00:00:59,220 --> 00:01:00,220
Ох,

19
00:01:01,240 --> 00:01:03,980
душо, волим те. Ви то знате.

20
00:01:04,660 --> 00:01:06,860
Честитам, Цлиффорд. Добио си своје
сопствену емисију.

21
00:01:07,220 --> 00:01:08,179
Сачекај, душо.

22
00:01:08,180 --> 00:01:09,580
Моја сопствена емисија?

23
00:01:10,240 --> 00:01:12,420
Одувек сам желео да имам сопствену емисију.

24
00:01:12,620 --> 00:01:13,620
Човече, ово је супер.

25
00:01:13,740 --> 00:01:14,740
Па када почиње?

26
00:01:14,880 --> 00:01:16,320
Ох, за око 30 секунди.

27
00:01:17,900 --> 00:01:18,900
Назваћу те касније.

28
00:01:24,540 --> 00:01:28,400
Вечерас је Муппетс са нашим врло
специјална гостујућа звезда, Мишел Фајфер.

29
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
Јао!

30
00:01:30,900 --> 00:01:35,720
Ако сте људско биће, одморите се
од трке. Скините терет са себе

31
00:01:36,000 --> 00:01:40,260
обриши поглед са лица. Имам пуно
да урадите, а ми то радимо за вас.

32
00:01:40,760 --> 00:01:42,540
Сви заузмите своје место.

33
00:02:23,880 --> 00:02:24,859
можемо, а?

34
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
Шест секунди.

35
00:02:26,100 --> 00:02:30,100
Ио, ио, ио. И запамтите, без обзира на све
дешава, забавите се.

36
00:02:32,660 --> 00:02:33,660
сви,

37
00:02:34,080 --> 00:02:35,140
Држите се сви.

38
00:02:35,460 --> 00:02:36,720
У етеру смо.

39
00:02:41,560 --> 00:02:43,840
Цлиффорд, Цлиффорд, то је залиха
кабинет.

40
00:02:44,120 --> 00:02:47,580
Знам то. То је леп орман за снабдевање,
такође. Лепо и тихо.

41
00:02:47,840 --> 00:02:49,860
Хајде да упутимо спикеру, хоћемо ли?

42
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
Означите спикера.

43
00:02:53,320 --> 00:02:56,580
А сада је време за Муппетс Тонигхт.

44
00:02:57,360 --> 00:03:01,340
А ево и водитеља наше емисије,
Цлиффорд.

45
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Ево ме, Клифорде.

46
00:03:05,980 --> 00:03:11,940
Хеј, хеј. Хвала, хвала, хвала
ти. Ја сам Цлиффорд, од кога је твој пријатељ

47
00:03:11,940 --> 00:03:15,900
пенастог. Добродошли у Муппетс Тонигхт, а
показати да ће променити лице

48
00:03:15,900 --> 00:03:18,800
телевизија и учини да изгледа мало
овако нешто.

49
00:03:25,710 --> 00:03:30,250
За почетак, наш први чин је...
Хеј, Рицо, који је наш први чин?

50
00:03:30,530 --> 00:03:34,270
Па, мрзим да вам ово кажем, шефе,
али немамо уводни чин. Као а

51
00:03:34,270 --> 00:03:37,050
у ствари, ми немамо средину
акт и завршни акт било.

52
00:03:37,330 --> 00:03:38,670
Ох, човече, шта ћемо да радимо?

53
00:03:39,010 --> 00:03:42,450
Клифорде, твоји проблеми су решени. јесам
имате чин који ће вас потрести

54
00:03:42,450 --> 00:03:44,250
чарапе скините. Па, обуци их, човече.

55
00:03:45,110 --> 00:03:45,969
Твоје чарапе?

56
00:03:45,970 --> 00:03:48,250
Не, чин. Ох, да, ок.

57
00:03:49,410 --> 00:03:53,550
Муппетс Тонигхт с поносом представља
Франсоа Фромаге и његов...

58
00:04:04,010 --> 00:04:05,010
Шта, вараш?

59
00:04:37,870 --> 00:04:38,910
Ајк са утоварне станице.

60
00:04:39,270 --> 00:04:43,130
Не, човече, мислим на неког већег. ста
о Икеовој жени? Она је огромна.

61
00:04:46,070 --> 00:04:47,950
Шта се дешава са плесним сиром?

62
00:04:51,190 --> 00:04:57,390
Растопили су се, можда.

63
00:04:57,610 --> 00:04:59,610
Наравно да су се истопили. Исусе!

64
00:05:00,430 --> 00:05:02,430
То су светла, светла.

65
00:05:03,570 --> 00:05:05,510
Ох, ово су лоше вести.

66
00:05:05,750 --> 00:05:07,690
Ми смо дубоко у великом...

67
00:05:09,480 --> 00:05:13,320
Оно што си нам сада дао, Рицо, је ако а
светски позната суперзвезда пролази

68
00:05:13,320 --> 00:05:14,320
врата.

69
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
Та врата?

70
00:05:16,420 --> 00:05:17,720
Госпођица Пиги.

71
00:05:18,680 --> 00:05:23,180
Хвала. Ох, хвала ти. Хвала.
Хвала, хвала, хвала пуно.

72
00:05:23,180 --> 00:05:25,440
довољно је аплауза, госпођице Пиги, или урадите
хоћеш ли да га гурнем?

73
00:05:25,780 --> 00:05:29,600
Никада раније нисам видео тог човека у мом
живот.

74
00:05:29,820 --> 00:05:31,640
Госпођице Пиги, шта радите овде?

75
00:05:32,020 --> 00:05:36,700
Па, прича се да тражите
за гостујућу звезду вечерашње емисије.

76
00:05:49,200 --> 00:05:50,400
направити нашу емисију? Па, то је супер.

77
00:05:50,600 --> 00:05:52,940
Али мислио сам да си заузет
инфомерциалс.

78
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Инфомерциалс?

79
00:05:55,320 --> 00:05:56,320
Само да се смејем.

80
00:05:56,780 --> 00:05:57,780
Ја сам звезда.

81
00:05:57,980 --> 00:06:02,220
Не препуштам се најнижем
инфомерциалс. Хеј, гђице Пигги, јесу

82
00:06:02,220 --> 00:06:03,960
једна од оних реклама које не радите.

83
00:06:06,920 --> 00:06:12,780
И запамти, не само моју велику перику
екстензије за косу.

84
00:06:38,190 --> 00:06:39,930
То значи да ћеш бити наш
гостујућа звезда?

85
00:06:41,030 --> 00:06:42,130
Под једним условом.

86
00:06:43,050 --> 00:06:44,029
Именуј га.

87
00:06:44,030 --> 00:06:47,390
Дајеш моја два нећака, Ендија и Рендија,
посао у емисији.

88
00:06:47,730 --> 00:06:50,790
Па, наравно, Прасе. Ми смо мали
цоцктаил виенерс.

89
00:06:51,650 --> 00:06:53,630
Ви! Не, ти си то!

90
00:06:53,910 --> 00:06:55,850
Ти си то! Не! Анди, јеси ли спреман?

91
00:06:56,190 --> 00:07:01,210
Ти си то! Уђи унутра и упознај своју нову
послодавца.

92
00:07:02,310 --> 00:07:04,090
Збогом момци.

93
00:07:04,370 --> 00:07:06,970
Збогом, тетка. куда идеш,
Тетка Пигги?

94
00:07:13,230 --> 00:07:15,130
Који је од вас Анди и
који је Ранди?

95
00:07:16,190 --> 00:07:18,070
Овај посао је превише тежак.

96
00:07:18,750 --> 00:07:23,990
Човече, ви мачке сте глупе. Ох, да,
па, ти си глуп јер ми

97
00:07:23,990 --> 00:07:24,990
чак ни мачке.

98
00:07:25,130 --> 00:07:28,090
Да, ми смо, хм, пси.

99
00:07:28,850 --> 00:07:30,790
Види, ватрогасни хидрант.

100
00:07:31,430 --> 00:07:35,410
Нешто ми говори да ћу зажалити
унајмивши ову двојицу.

101
00:07:43,700 --> 00:07:46,240
Госпођица Пиги као она сама.

102
00:07:49,540 --> 00:07:52,440
Представљамо Памелу Хендерсон као Памелу.

103
00:07:54,520 --> 00:07:58,600
Анди и Ранди Пиг као Дони и Арт
Ц. Сцхелл.

104
00:08:00,920 --> 00:08:03,640
Хеј, Чип, певај ту хавајску песму.

105
00:08:04,060 --> 00:08:08,960
Да. Зашто, наравно, момци. Мислиш на
онај који иде овако нешто?

106
00:08:09,300 --> 00:08:10,300
Као шта?

107
00:08:20,480 --> 00:08:21,600
Извините.

108
00:08:22,040 --> 00:08:26,140
Да ли неко од вас момци зна где могу да нађем
Цхамп Сцхвиммер?

109
00:08:26,580 --> 00:08:29,520
Ја сам његов нови помоћник спасиоца.

110
00:08:33,960 --> 00:08:34,980
Шта он говори?

111
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
Не знамо.

112
00:08:36,460 --> 00:08:37,780
Да, то је хавајски разговор.

113
00:09:24,750 --> 00:09:28,510
Пустимо природу да иде својим током
а ми ћемо се концентрисати на та уста -то

114
00:09:28,510 --> 00:09:29,510
- ствар са устима, хоћемо ли?

115
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
Свиффер!

116
00:09:35,370 --> 00:09:36,370
Свиффер!

117
00:10:05,870 --> 00:10:07,850
Па, шефе, изгледа да је све
под контролом.

118
00:10:08,230 --> 00:10:12,550
Човече, та госпођица Пиги је можда шунка, али
како год да га исечеш, она заиста

119
00:10:12,550 --> 00:10:16,090
доноси кући сланину. Хеј, хеј, хеј,
немојте искористити све метафоре свиња. Ово

120
00:10:16,090 --> 00:10:17,090
је тек наша прва емисија.

121
00:10:18,050 --> 00:10:21,250
Клифорде, Клифорде, ту си. да,
Имам некога кога бих волео да упознаш.

122
00:10:21,390 --> 00:10:23,330
Мишел Фајфер. Ох, вау.

123
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
Здраво, Цлиффорд. Хеј!

124
00:10:25,430 --> 00:10:30,150
Госпођица Фајфер је љубазно пристала
буди наша гостујућа звезда. Ох, човече, то је

125
00:10:30,150 --> 00:10:34,770
супер. И извините што тако кажем, госпођице
Фајфере, али ти си мртво злато.

126
00:10:37,100 --> 00:10:40,100
Шефе, шефе, морам да те питам... Мицхелле
Пфеиффер!

127
00:10:41,660 --> 00:10:46,600
Видиш шта сам ти рекао? Ау, то је слатко.
Али знате, сви увек мисле

128
00:10:46,600 --> 00:10:50,120
ја као нека гламурозна филмска звезда, и
заиста, ја сам само једноставан, здрав

129
00:10:50,120 --> 00:10:51,120
поред врата.

130
00:10:51,280 --> 00:10:53,460
Човече, ја живим у криву
комшилук.

131
00:10:53,900 --> 00:10:57,040
Ух, Клифорде, могу ли да те подсетим
нешто? Ух, не сада, стварно. да,

132
00:10:57,060 --> 00:10:59,040
али је заиста важно. Рекао сам не
сада, човече.

133
00:10:59,360 --> 00:11:03,340
Ух, Мицхелле, зашто не сиђеш доле
у нашу свлачионицу специјалних звезда,

134
00:11:03,400 --> 00:11:04,400
а ја ћу добити твој сценарио.

135
00:11:04,620 --> 00:11:07,380
Хвала, Клифорде, и хвала на позиву
ја, Кермие. Ово ће бити много

136
00:11:07,380 --> 00:11:08,380
забавно.

137
00:11:08,520 --> 00:11:09,520
да,

138
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
забавно.

139
00:11:11,560 --> 00:11:14,960
Човече, она је сигурно здрава.

140
00:11:15,640 --> 00:11:18,000
Сада, Риззо, шта је било толико важно?

141
00:11:18,260 --> 00:11:21,820
Па, то је било пре пет минута
замолили сте госпођицу Пиги да гостује

142
00:11:21,820 --> 00:11:25,740
схов. Ох, чекај мало. Мислиш ми
упитале су Мишел Фајфер и госпођица Пиги

143
00:11:25,740 --> 00:11:26,860
гостујућа звезда у истој емисији?

144
00:11:27,120 --> 00:11:29,720
Да, мислим да јесмо.

145
00:11:31,320 --> 00:11:32,640
Припремите се за орман са залихама.

146
00:11:45,040 --> 00:11:48,200
прелепа гостујућа звезда, госпођице Мишел
Пфеиффер.

147
00:11:49,220 --> 00:11:50,940
Одустани од тога. Жена изгледа добро.

148
00:11:52,940 --> 00:11:56,740
Хвала ти, Цлиффорд. Увек сам желео
да ради са Мапетима. Али, Мишел,

149
00:11:56,860 --> 00:12:01,760
ово није први пут да сарађујете
нас. јесте. Ја никад... Чекај. Не, не.

150
00:12:01,780 --> 00:12:04,680
Нећеш показати ту стару ствар
када ја... Ох, да, јесмо.

151
00:12:04,920 --> 00:12:09,440
Даме и господо, пођите са нама сада
док гледамо Мишел Фајфер и

152
00:12:09,440 --> 00:12:10,840
Мапети из 1975.

153
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Мицхелле, тамо.

154
00:12:14,030 --> 00:12:19,110
Хвала вам и добродошли у Муппет Матцхуп.
Хајде да одмах пређемо на то, хоћемо ли, и

155
00:12:19,110 --> 00:12:23,890
упознајте нашу дивну девојку. Млада
дама која воли да узгаја органску храну,

156
00:12:24,070 --> 00:12:29,390
домаћини фонди журки и сањају
једног дана бити један од Чарлијевих анђела,

157
00:12:29,630 --> 00:12:31,550
Госпођица Мишел Фајфер -Мановиц.

158
00:12:34,630 --> 00:12:38,670
Добродошли у емисију, Мицхелле. јеси ли ти
спремни да се спустите са игром?

159
00:12:39,150 --> 00:12:42,010
То би било далеко, Кермит. Хајдемо
буги са нашим лошим ја.

160
00:12:43,330 --> 00:12:47,990
Нежења број један, волим човека са а
добар смисао за хумор. Која је твоја идеја

161
00:12:47,990 --> 00:12:48,990
забавног састанка?

162
00:12:49,290 --> 00:12:53,330
Па, Мицхелле, прво бих те одвео
у моју лабораторију где бисмо мало састругали

163
00:12:53,330 --> 00:12:57,210
епидермис и прегледати ћелије коже
од наших бипија.

164
00:12:58,270 --> 00:12:59,270
Фреаки.

165
00:13:00,650 --> 00:13:02,230
Нежења број два, исто питање?

166
00:13:04,950 --> 00:13:06,750
То није смешно. То је болесно.

167
00:13:07,440 --> 00:13:12,120
Ох, ух, јесам ли споменуо да можемо
манипулисати временом са нашим бипијама?

168
00:13:13,380 --> 00:13:16,520
Нежења број један, ви сте смешнији од
слатке свиње.

169
00:13:17,080 --> 00:13:20,280
Ум, нежења број три, исто
питање.

170
00:13:20,640 --> 00:13:21,920
Мицхелле! Мицхелле!

171
00:13:22,260 --> 00:13:23,380
Мицхелле! Мицхелле!

172
00:13:23,640 --> 00:13:25,020
Мицхелле! Мицхелле!

173
00:13:25,940 --> 00:13:27,500
Мицхелле! Мицхелле!

174
00:13:27,940 --> 00:13:28,719
Мицхелле! Мицхелле!

175
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
вау,

176
00:13:31,740 --> 00:13:36,500
ово је једна триппи сцена, човече. Моје расположење
прстен се смирио, ио.

177
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Ко има моје, зар не?

178
00:13:40,160 --> 00:13:41,420
Да, да.

179
00:13:42,820 --> 00:13:44,460
Чак је тада изгледала добро.

180
00:13:45,140 --> 00:13:47,600
Дакле, Мицхелле, са ким се на крају забављаш?

181
00:13:48,160 --> 00:13:52,000
Нежења број три, али нисам
видео га годинама. Питам се да ли је он

182
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
променио. Мицхелле!

183
00:13:53,140 --> 00:13:54,140
Мицхелле! Мицхелле!

184
00:13:54,620 --> 00:13:55,920
Мицхелле! Мицхелле!

185
00:13:56,380 --> 00:13:59,960
Мицхелле! Животиња ван кавеза.
Брзо, брзо, брзо, брзо, знак

186
00:14:00,140 --> 00:14:03,200
Гусбански плесни број. три,
два, један, знак.

187
00:14:04,730 --> 00:14:06,370
Могу ли да понудим некоме још шницле?

188
00:14:07,030 --> 00:14:08,050
Сцхнитзел! Сцхнитзел!

189
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
Сцхнитзел! еј

190
00:14:10,570 --> 00:14:12,210
Рицо, дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо.
Да, да, да.

191
00:14:12,550 --> 00:14:14,030
Где је госпођица Пиги? Она је нашминкана.

192
00:14:14,470 --> 00:14:15,470
Ох, добро, добро.

193
00:14:15,710 --> 00:14:16,509
Где је Мицхелле?

194
00:14:16,510 --> 00:14:17,510
Она је у гардероби.

195
00:14:17,570 --> 00:14:18,950
Добро, добро, добро. Шта је на сцени?

196
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
Најџеле, шта је на сцени?

197
00:14:21,020 --> 00:14:25,380
Ох, кубански плесни број. И онда
Следећи долазе Елвисови.

198
00:14:25,680 --> 00:14:26,880
Па, то се дешава.

199
00:14:27,120 --> 00:14:30,160
Управо сада, ти и ја морамо да се задржимо
Мицхелле и Мисс Пигги одвојени.

200
00:14:30,500 --> 00:14:34,280
Имам те. Ја ћу узети Мицхелле, ти узми
свиња. Ох, не, не, не. ја ћу узети

201
00:14:34,280 --> 00:14:35,280
Мицхелле.

202
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Окрени се за то.

203
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
репови,

204
00:14:40,180 --> 00:14:41,180
губиш.

205
00:14:42,840 --> 00:14:43,840
Пацови.

206
00:14:44,160 --> 00:14:49,200
А сада, опет, време је за Велико
Тренуци у историји Елвиса.

207
00:14:49,880 --> 00:14:52,360
Вечерас... Декларација од
Независност.

208
00:14:53,340 --> 00:14:54,860
Реци тамо, Џорџ Вашингтон.

209
00:14:55,080 --> 00:14:56,900
Шта је тамо, Тхомас Јефферсон?

210
00:14:57,340 --> 00:14:59,360
Па, само сам се питао да ли јеси
више тога тамо.

211
00:14:59,900 --> 00:15:01,000
Остала пита од вишања.

212
00:15:01,340 --> 00:15:04,160
Не могу да лажем. Појео сам целу
ствар.

213
00:15:04,540 --> 00:15:05,860
Ох, милостива.

214
00:15:07,260 --> 00:15:11,360
Г. Ханцоцк, да ли сте спремни да потпишете
Декларација о независности?

215
00:15:11,920 --> 00:15:13,540
У праву си.

216
00:15:13,740 --> 00:15:16,440
Одлично. То ће прекинути све везе са
краљ.

217
00:15:16,720 --> 00:15:18,220
Сада сачекајте само један минут у Мемфису.

218
00:15:18,600 --> 00:15:19,720
ја сам краљ.

219
00:15:20,040 --> 00:15:25,120
Хеј, сад, погледај овде, Тхомас Јефферсон.
Ти знаш да сам ја краљ. Ох, не, ја сам

220
00:15:25,120 --> 00:15:27,280
краљ. Не, ја сам краљ. Чекај а
минут, момци.

221
00:15:27,820 --> 00:15:28,820
ја сам краљ.

222
00:15:29,060 --> 00:15:31,500
Ох, не терај ме да користим свој карате на теби.

223
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
господо,

224
00:15:34,000 --> 00:15:34,899
сјајне вести.

225
00:15:34,900 --> 00:15:38,500
Шта је то, Бен Франклин? управо сам
открио електрицитет.

226
00:15:40,280 --> 00:15:41,300
Добре вести.

227
00:15:41,540 --> 00:15:44,600
Сада можемо да играмо ове овде електричне
гитаре.

228
00:15:45,160 --> 00:15:46,160
Мерци.

229
00:16:04,740 --> 00:16:10,700
Придружите нам се у још једном сјајном тренутку
Елвисова историја Следеће недеље, Елвис од Арабије

230
00:16:10,700 --> 00:16:12,480
Јеботе, овде је вруће

231
00:16:23,340 --> 00:16:25,320
Реци, ја сам твој велики обожаватељ.

232
00:16:25,600 --> 00:16:28,820
Наравно да јеси, драга. Где би ти
да потпишем? Ох, не, не. Ја нисам

233
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
ево за аутограм.

234
00:16:29,980 --> 00:16:33,980
Види, ако се ради о коси
проширења, нисам одговоран за

235
00:16:33,980 --> 00:16:37,320
урадио са твојом косом или твојим лонцима. не, не,
бр. Ја сам Мицхелле Пфеиффер.

236
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
Ох!

237
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
Ох!

238
00:16:40,900 --> 00:16:41,900
Ох!

239
00:16:41,980 --> 00:16:43,360
Наравно!

240
00:16:43,740 --> 00:16:44,820
Жена Бони Фајфер.

241
00:16:45,220 --> 00:16:48,360
Морате бити овде да видите Мулин гранд
повратак на телевизију.

242
00:16:48,720 --> 00:16:51,520
У ствари, ја сам гостујућа звезда у емисији
вечерас.

243
00:16:52,420 --> 00:16:53,420
ста?

244
00:16:53,900 --> 00:16:56,200
Играјући Марију фон Трапен, велику
музички број. Видиш?

245
00:16:56,860 --> 00:16:57,860
Мишел, узми...

246
00:17:23,109 --> 00:17:24,530
Марие вон Трапп, ти си свиња.

247
00:17:25,010 --> 00:17:27,069
Знам да сам свиња.

248
00:17:27,329 --> 00:17:31,550
Ти, ти, ти, ти, Језабел. Сада, госпођице
Прасе, да не прибегавамо имену

249
00:17:31,610 --> 00:17:36,070
молим те. Прекасно, прекасно. Језавеља,
Језавеља, Језавеља, Језавеља, Језавеља.

250
00:17:36,650 --> 00:17:40,550
Ја ћу се побринути за ово, Риззо. Знам
како тачно поступати са дамом. Језавеља,

251
00:17:40,850 --> 00:17:43,830
Језабел, Језабел. Девојке, девојке, девојке,
изгледа да постоји неки неспоразум

252
00:17:43,830 --> 00:17:44,830
овде.

253
00:18:01,070 --> 00:18:03,650
број из звука музике број.

254
00:18:03,910 --> 00:18:05,590
Надам се да ћете уживати.

255
00:18:05,810 --> 00:18:07,470
Овуда, јефтино, овде позади.
Хвала мама.

256
00:18:07,670 --> 00:18:09,690
Пажљиво. да ли морам да идем у школу
данас?

257
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
брате.

258
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
Мариа!

259
00:18:13,170 --> 00:18:14,470
Ево је.

260
00:18:14,870 --> 00:18:16,070
У реду, децо.

261
00:18:16,930 --> 00:18:19,270
Почнимо од самог почетка.

262
00:18:20,110 --> 00:18:22,670
Веома добро место за почетак.

263
00:18:23,050 --> 00:18:27,510
Када спелујете, почињете са... Боже, ја
нисам знао да ће бити тест.

264
00:18:31,310 --> 00:18:32,630
Са До Ре Ми.

265
00:18:33,090 --> 00:18:34,090
уради,

266
00:18:35,150 --> 00:18:37,470
јелен, женка јелена.

267
00:18:37,670 --> 00:18:40,210
Ре, кап златног сунца.

268
00:18:40,510 --> 00:18:43,630
И он, име које себе зовем.

269
00:18:44,010 --> 00:18:46,290
Фа, дуг, дуг пут до трчања.

270
00:18:47,310 --> 00:18:50,490
Не, не, не. Децо, ја нисам тетка
Прасе. Ја сам Марија.

271
00:18:50,770 --> 00:18:53,530
Не, не, децо. Ја сам Марија.

272
00:18:54,070 --> 00:18:57,690
Децо, децо, дођите овамо. волео бих
да ти певам песму у кључу.

273
00:19:04,990 --> 00:19:07,090
Децо, децо, имам слаткише
за тебе. Дођи овамо.

274
00:19:09,090 --> 00:19:12,830
Звона на вратима и звона за санке и топло
вунене рукавице. Хеј, када ћемо добити наше

275
00:19:12,830 --> 00:19:13,910
бомбоне? Зачепи.

276
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Мицхелле! Мицхелле!

277
00:19:45,340 --> 00:19:46,380
Мицхелле! Мицхелле!

278
00:19:46,720 --> 00:19:48,340
Мицхелле! То значи пас.

279
00:19:48,960 --> 00:19:52,060
Пас! Пас! Пас! Пас! Пас! Диггер!

280
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
еј

281
00:19:54,280 --> 00:19:58,520
Керн, у почетку сам био забринут, али сам
мислим да ствари иду прилично добро.

282
00:20:00,000 --> 00:20:01,640
Ох, хеј.

283
00:20:02,300 --> 00:20:04,040
Ох, мој мали куце!

284
00:20:05,140 --> 00:20:09,800
Имао сам то са оним Фајфером. ја ћу
покажи то мало... Брзо,

285
00:20:10,840 --> 00:20:12,740
дај ми реч Т. Т -добро. Туртле.

286
00:21:01,200 --> 00:21:02,560
даме су се помириле. Ох, имамо.

287
00:21:02,840 --> 00:21:07,740
И схватио сам да то није
Мишел је крива. И знам да није

288
00:21:07,740 --> 00:21:10,960
грешка. Обојица смо схватили да је то твоја
грешка.

289
00:21:13,700 --> 00:21:17,020
Не брини, Клифорде. Све ће проћи
глаткије следеће недеље. У реду. Хвала

290
00:21:17,020 --> 00:21:18,700
Прасе. Хвала ти, Мицхелле. хвала ти,
свима.

291
00:21:24,100 --> 00:21:29,080
Вратили смо се за још ТГИФ-а, што ће сада бити
стоји за Хвала Богу да сам чудан.

292
00:21:33,070 --> 00:21:36,430
Хеј, Рицо, где су сиреви за плес?
Желео бих да им се захвалим за сав труд

293
00:21:36,430 --> 00:21:37,009
јесу.

294
00:21:37,010 --> 00:21:38,010
Дозволи ми да то урадим за тебе.

295
00:21:38,210 --> 00:21:41,610
Хвала вам, плесни сиреви, за све ваше
напоран рад.

296
00:21:42,130 --> 00:21:45,450
Ох, човече, јеси ли појео сиреве? наравно
Појео сам сиреве.

297
00:21:45,670 --> 00:21:46,990
Ја сам пацов. Они су сир.

298
00:21:47,470 --> 00:21:48,810
То је круг живота.